Collaboration avec la Compagnie Basinga (cordes en lingala, compagnie réunie autour de l’art du funambule).
Traversée est une performance funambule dans l’espace public, à grande hauteur. Elle implique la participation d’une centaine de personnes d’un territoire, d’un quartier. La préparation se déploie sur deux semaines, sous forme d’ateliers et de rencontres entre les habitant.e.s et la compagnie.
Durant cette période, j’installe mon studio dans l’atelier de la costumière Louisa Gesset-Hernandez. À chaque rencontre son histoire: ainsi émergent des personnages et des récits photographiques inventés par les habitant.e.s, préambules potentiels à la narration du spectacle.
À ce jour, plus d’une centaine de personnages ont été créés.
Traversée se joue à un rythme de trois implantations par année en moyenne. Elle est passée par Garges-les-Gonesses (95), Ris-Orangis (91), Aljezur (Portugal), Auray (56), Reims (51), Saint-Dié des Vosges (88), Chelles (77), Montpellier (34), Auch (32), Cavaillon (84), La Courneuve (93).
Nada, Montpellier. Plastik est née des déchets des humains, qui sont poussés par le vent jusque dans la mer. Ils se sont mélangés aux algues et lui ont donné naissance. Plastik est sortie de l’eau à la recherche des humains pour leur donner une leçon: elle les transforme en déchets, pour qu’ils prennent conscience de la pollution qu’ils génèrent. Mais comme elle n’est pas méchante, cette transformation n’est que temporaire, elle leur rend leur apparence par la suite.
Aïcha, Saint-Dié des Vosges. Ce personnage voulait faire de la chirurgie esthétique mais elle s’est trompée: elle a atterri chez un couturier! Il lui a cousu la bouche, depuis elle ne peut plus parler. Elle communique donc avec des gestes et avec des couleurs de laine dont elle entoure sa tresse et qui ont une signification. Ici le vert: je ne veux que du bien pour les autres.
Amel, Garges-les-Gonesses. Ce personnage est tout doux et adoooore distribuer des bisous et de l’amour tout autour d’elle. Mais elle est aussi maladroite, et parfois à force de serrer, de câliner un peu brusquement, il arrive qu’elle fasse un peu mal.
Raquel, Aljezur. Sortie du royaume des fous, l’impératrice de la folie se cache au coin des rues pour essayer de rencontrer des habitant.e.s et les convertir à sa folie pour les emmener dans son royaume.
Paola, la joie comme couvercle des émotions, Auch. Ce personnage hypersensible vit toutes les émotions très très fort. Aussi bien de grandes joies que deprofondes tristesses. Elle cache toutes ses émotions sous une joie très vive, pour n’exposer que cette facette d’elle-même au regard des autres, alors que le reste est bien là, intense…
Sandrine, la nettoyeuse intergalactique, Auch. Voici un petit être facétieux tout droit débarqué d’une planète lointaine. Elle est en mission de nettoyage intergalactique: elle a le pouvoir de débarrasser l’univers de toutes les énergies pourries qui traînent!
Selma et le rat bébête, Auch. C’est l’histoire d’une fille qui voudrait devenir un garçon. Elle a un animal de compagnie, un rat, qui l’accompagne et l’aide dans ce changement. Mais il se trouve que ce rat, quoique très gentil, est un peu bête. Il l’emmène dans des endroits complètement nuls! Ainsi notre personnage se trouve à moitié changé en garçon, mais pas complètement! Et voilà même qu’il lui pousse des cheveux de toutes les couleurs. Iel ne sait plus qui iel est et vit caché.e des regards d’autrui. Il n’y a que quand iel est seul.e qu’iel retrouve sa légèreté.
Armand, Auray. Ce cambrioleur de profession a un goût prononcé pour la mode et adore se saper. Sa préférence va aux couleurs. Beaucoup de couleurs. Quand il sort pour faire un cambriolage, il ne peut pas s’empêcher de s’habiller avec ses vêtements préférés… pleins de couleurs. Il n’est donc pas du tout discret et se fait tout le temps attraper!
Lenny, Auray. Voici le chef des tortues électriques. Comme il maîtrise l’éclair, il protège efficacement son petit peuple.
Nathalie, Auray. C’est un personnage sans sommeil. Elle est insomniaque et ses rêves ne trouvent pas de place pour s’exprimer. Ils finissent donc par sortir d’elle sous forme de bulles colorées pendant qu’elle attend le sommeil comme on attendrait un bus qui n’arrive jamais.
Nona, Auray. Ce personnage a rêvé pendant la nuit qu’une barbe lui poussait au menton. En se réveillant, elle découvre qu’une barbe a réellement poussé! Elle est très surprise, mais rapidement elle se rend compte que sa barbe est magique: quand elle en coupe des morceaux et les offre à des gens, directement après ils organisent des fêtes, avec barbecue, balançoire, plein de trucs trop chouettes.
Zoé Pathherson, Chelles. Les parents de Zoé l’ont abandonnée. Elle rêve de rentrer dans une école spéciale, une école de spectacle dans l’espace. Elle voudrait s’y faire des ami.e.s. Mais lors d’une représentation, quelqu’un lui a dit qu’elle n’y arriverait jamais. Cela lui a brisé le cœur et elle est découragée: elle est tellement triste qu’elle pense que c’est la fin de sa vie, elle s’enfuit et se cache. Elle garde de l’espoir grâce à sa fleur Rose, toujours proche de son cœur. On peut voir son coeur qui reste ouvert, même s’il est un peu brisé. Elle attend quelqu’un qui la verra et qui pourra l’aider.
Amira, Montpellier. Dans le voisinage, il y a ce personnage qui juge beaucoup. Toujours en train d’observer les autres, elle juge implacablement. De sa bouche sont sorties tellement de paroles négatives sur les autres que sa langue a fini par tomber. Alors elle continue de juger, mais seulement dans sa tête.
Mariam, Montpellier. Cette femme a quitté le Maroc parce que le mari qu’on lui a présenté était vraiment trop moche! Elle a traversé la mer et est arrivée ici, incognito, pour échapper à cette horreur. Elle vit continuellement cachée, pour que personne ne puisse la reconnaître.
Alicia, Ris Orangis. Gare à vous, au détour de la ville vous pourriez bien tomber sur cette personne: elle se cache pour vous faire peur, si peur que votre langue en tomberait! De toutes les langues qu’elle fait tomber de frayeur, elle se confectionne une parure qui est sa fierté.
Choua Ib, Ris Orangis. Ce personnage a un pouvoir: quand il se concentre très fort, il peut prendre tous les yeux des gens aux alentours (ils viennent se coller sur son casque). Ainsi, il peut changer d’yeux et voir à travers ceux des autres. Comme il n’est pas trop méchant, il leur rend au bout d’un moment.
Jadis, Ris Orangis. Cette jeune habitante de Ris Orangis souhaite partir vivre dans une autre ville, la ville de Gis Oranriche. Elle s’exclame «J’y serai riche, à Gis Oranriche!»
Cédric, le mannequin à succès, Reims. Ce mannequin, si célèbre qu’on ne le présente plus, est connu internationalement. Sa carrière marche très fort, et tout ça lui monte à la tête. Voilà qu’elle s'est mise à enfler! En secret, il se perce régulièrement le crâne pour en faire sortir les paillettes et le bling-bling, et ainsi reprendre contact avec le monde réel.
Kenzo, Saint-Dié des Vosges. Il s’est moqué d’un savant fou. Pour se venger, celui-ci lui a arraché les bras et lui en a remis d’autres ailleurs sur le corps, lui a fait pousser une deuxième tête, lui a mis un œil à la place du cœur et lui a aussi tiré sur les oreilles pour les agrandir.
Lucas, le loup au slip multicolore, Reims. Ce loup, profondément humaniste, en a super marre que les enfants aient toujours peur des loups. Il enfile donc son plus beau slip, se fait pousser des poils de toutes les couleurs qui lui donnent un air bien sympathique, et se lance à la recherche d’enfants à qui faire des câlins, afin de réconcilier, enfin, les deux espèces.
Mehmet, plaidoyer pour une bonne entente, Reims. Pourquoi garçons et filles se disputent tellement dans les cours d’écoles? Ras-le-bol de cette situation, non? Un enfant décide un jour d’incarner les deux genres, à parts égales, pour montrer que tout ça peut parfaitement bien fonctionner ensemble!
Noah, Garges-les-Gonesses. Cette petite reine est tout le temps de mauvaise humeur, parce que son peuple l’attend en permanence devant son royaume pour lui demander des choses (donne-moi ci, fais cela pour moi, exauce mon souhait). Elle en a tellement marre qu’elle est en colère par anticipation à chaque fois qu’elle sort de chez elle.
Tatiana, Garges-les-Gonesses. C’est une super-héroïne en mission. Ses armes sont un gros poing en pompons et un ballon de foot. Elle cherche à sauver le monde et fait de son mieux, mais il lui arrive de ne pas réussir, elle n’est pas parfaite. Alors elle trimballe avec elle les âmes des personnes qu’elle n’a pas pu sauver, pour ne jamais les oublier.
Zeliha, la sorcière aux philtres d’amour, Reims. Une habitante d’Orgeval se baladant dans la forêt découvre un jour la maison d’une sorcière. Elle y trouve des philtres d’amour et décide d’en boire un. Horreur! Elle s’est trompée de flacon et la voici transformée en sorcière! Depuis, elle distribue des philtres d’amour pour que d’autres tombent amoureux. Il n’est pas rare de l’apercevoir dans les commerces du quartier, choisissant soigneusement ses produits en vue de la préparation de nouveaux philtres.
Collaboration avec la Compagnie Basinga (cordes en lingala, compagnie réunie autour de l’art du funambule).
Traversée est une performance funambule dans l’espace public, à grande hauteur. Elle implique la participation d’une centaine de personnes d’un territoire, d’un quartier. La préparation se déploie sur deux semaines, sous forme d’ateliers et de rencontres entre les habitant.e.s et la compagnie.
Durant cette période, j’installe mon studio dans l’atelier de la costumière Louisa Gesset-Hernandez. À chaque rencontre son histoire: ainsi émergent des personnages et des récits photographiques inventés par les habitant.e.s, préambules potentiels à la narration du spectacle.
À ce jour, plus d’une centaine de personnages ont été créés.
Traversée se joue à un rythme de trois implantations par année en moyenne. Elle est passée par Garges-les-Gonesses (95), Ris-Orangis (91), Aljezur (Portugal), Auray (56), Reims (51), Saint-Dié des Vosges (88), Chelles (77), Montpellier (34), Auch (32), Cavaillon (84), La Courneuve (93).
Nada, Montpellier. Plastik est née des déchets des humains, qui sont poussés par le vent jusque dans la mer. Ils se sont mélangés aux algues et lui ont donné naissance. Plastik est sortie de l’eau à la recherche des humains pour leur donner une leçon: elle les transforme en déchets, pour qu’ils prennent conscience de la pollution qu’ils génèrent. Mais comme elle n’est pas méchante, cette transformation n’est que temporaire, elle leur rend leur apparence par la suite.
Aïcha, Saint-Dié des Vosges. Ce personnage voulait faire de la chirurgie esthétique mais elle s’est trompée: elle a atterri chez un couturier! Il lui a cousu la bouche, depuis elle ne peut plus parler. Elle communique donc avec des gestes et avec des couleurs de laine dont elle entoure sa tresse et qui ont une signification. Ici le vert: je ne veux que du bien pour les autres.
Amel, Garges-les-Gonesses. Ce personnage est tout doux et adoooore distribuer des bisous et de l’amour tout autour d’elle. Mais elle est aussi maladroite, et parfois à force de serrer, de câliner un peu brusquement, il arrive qu’elle fasse un peu mal.
Raquel, Aljezur. Sortie du royaume des fous, l’impératrice de la folie se cache au coin des rues pour essayer de rencontrer des habitant.e.s et les convertir à sa folie pour les emmener dans son royaume.
Paola, la joie comme couvercle des émotions, Auch. Ce personnage hypersensible vit toutes les émotions très très fort. Aussi bien de grandes joies que deprofondes tristesses. Elle cache toutes ses émotions sous une joie très vive, pour n’exposer que cette facette d’elle-même au regard des autres, alors que le reste est bien là, intense…
Sandrine, la nettoyeuse intergalactique, Auch. Voici un petit être facétieux tout droit débarqué d’une planète lointaine. Elle est en mission de nettoyage intergalactique: elle a le pouvoir de débarrasser l’univers de toutes les énergies pourries qui traînent!
Selma et le rat bébête, Auch. C’est l’histoire d’une fille qui voudrait devenir un garçon. Elle a un animal de compagnie, un rat, qui l’accompagne et l’aide dans ce changement. Mais il se trouve que ce rat, quoique très gentil, est un peu bête. Il l’emmène dans des endroits complètement nuls! Ainsi notre personnage se trouve à moitié changé en garçon, mais pas complètement! Et voilà même qu’il lui pousse des cheveux de toutes les couleurs. Iel ne sait plus qui iel est et vit caché.e des regards d’autrui. Il n’y a que quand iel est seul.e qu’iel retrouve sa légèreté.
Armand, Auray. Ce cambrioleur de profession a un goût prononcé pour la mode et adore se saper. Sa préférence va aux couleurs. Beaucoup de couleurs. Quand il sort pour faire un cambriolage, il ne peut pas s’empêcher de s’habiller avec ses vêtements préférés… pleins de couleurs. Il n’est donc pas du tout discret et se fait tout le temps attraper!
Lenny, Auray. Voici le chef des tortues électriques. Comme il maîtrise l’éclair, il protège efficacement son petit peuple.
Nathalie, Auray. C’est un personnage sans sommeil. Elle est insomniaque et ses rêves ne trouvent pas de place pour s’exprimer. Ils finissent donc par sortir d’elle sous forme de bulles colorées pendant qu’elle attend le sommeil comme on attendrait un bus qui n’arrive jamais.
Nona, Auray. Ce personnage a rêvé pendant la nuit qu’une barbe lui poussait au menton. En se réveillant, elle découvre qu’une barbe a réellement poussé! Elle est très surprise, mais rapidement elle se rend compte que sa barbe est magique: quand elle en coupe des morceaux et les offre à des gens, directement après ils organisent des fêtes, avec barbecue, balançoire, plein de trucs trop chouettes.
Zoé Pathherson, Chelles. Les parents de Zoé l’ont abandonnée. Elle rêve de rentrer dans une école spéciale, une école de spectacle dans l’espace. Elle voudrait s’y faire des ami.e.s. Mais lors d’une représentation, quelqu’un lui a dit qu’elle n’y arriverait jamais. Cela lui a brisé le cœur et elle est découragée: elle est tellement triste qu’elle pense que c’est la fin de sa vie, elle s’enfuit et se cache. Elle garde de l’espoir grâce à sa fleur Rose, toujours proche de son cœur. On peut voir son coeur qui reste ouvert, même s’il est un peu brisé. Elle attend quelqu’un qui la verra et qui pourra l’aider.
Amira, Montpellier. Dans le voisinage, il y a ce personnage qui juge beaucoup. Toujours en train d’observer les autres, elle juge implacablement. De sa bouche sont sorties tellement de paroles négatives sur les autres que sa langue a fini par tomber. Alors elle continue de juger, mais seulement dans sa tête.
Mariam, Montpellier. Cette femme a quitté le Maroc parce que le mari qu’on lui a présenté était vraiment trop moche! Elle a traversé la mer et est arrivée ici, incognito, pour échapper à cette horreur. Elle vit continuellement cachée, pour que personne ne puisse la reconnaître.
Alicia, Ris Orangis. Gare à vous, au détour de la ville vous pourriez bien tomber sur cette personne: elle se cache pour vous faire peur, si peur que votre langue en tomberait! De toutes les langues qu’elle fait tomber de frayeur, elle se confectionne une parure qui est sa fierté.
Choua Ib, Ris Orangis. Ce personnage a un pouvoir: quand il se concentre très fort, il peut prendre tous les yeux des gens aux alentours (ils viennent se coller sur son casque). Ainsi, il peut changer d’yeux et voir à travers ceux des autres. Comme il n’est pas trop méchant, il leur rend au bout d’un moment.
Jadis, Ris Orangis. Cette jeune habitante de Ris Orangis souhaite partir vivre dans une autre ville, la ville de Gis Oranriche. Elle s’exclame «J’y serai riche, à Gis Oranriche!»
Cédric, le mannequin à succès, Reims. Ce mannequin, si célèbre qu’on ne le présente plus, est connu internationalement. Sa carrière marche très fort, et tout ça lui monte à la tête. Voilà qu’elle s'est mise à enfler! En secret, il se perce régulièrement le crâne pour en faire sortir les paillettes et le bling-bling, et ainsi reprendre contact avec le monde réel.
Kenzo, Saint-Dié des Vosges. Il s’est moqué d’un savant fou. Pour se venger, celui-ci lui a arraché les bras et lui en a remis d’autres ailleurs sur le corps, lui a fait pousser une deuxième tête, lui a mis un œil à la place du cœur et lui a aussi tiré sur les oreilles pour les agrandir.
Lucas, le loup au slip multicolore, Reims. Ce loup, profondément humaniste, en a super marre que les enfants aient toujours peur des loups. Il enfile donc son plus beau slip, se fait pousser des poils de toutes les couleurs qui lui donnent un air bien sympathique, et se lance à la recherche d’enfants à qui faire des câlins, afin de réconcilier, enfin, les deux espèces.
Mehmet, plaidoyer pour une bonne entente, Reims. Pourquoi garçons et filles se disputent tellement dans les cours d’écoles? Ras-le-bol de cette situation, non? Un enfant décide un jour d’incarner les deux genres, à parts égales, pour montrer que tout ça peut parfaitement bien fonctionner ensemble!
Noah, Garges-les-Gonesses. Cette petite reine est tout le temps de mauvaise humeur, parce que son peuple l’attend en permanence devant son royaume pour lui demander des choses (donne-moi ci, fais cela pour moi, exauce mon souhait). Elle en a tellement marre qu’elle est en colère par anticipation à chaque fois qu’elle sort de chez elle.
Tatiana, Garges-les-Gonesses. C’est une super-héroïne en mission. Ses armes sont un gros poing en pompons et un ballon de foot. Elle cherche à sauver le monde et fait de son mieux, mais il lui arrive de ne pas réussir, elle n’est pas parfaite. Alors elle trimballe avec elle les âmes des personnes qu’elle n’a pas pu sauver, pour ne jamais les oublier.
Zeliha, la sorcière aux philtres d’amour, Reims. Une habitante d’Orgeval se baladant dans la forêt découvre un jour la maison d’une sorcière. Elle y trouve des philtres d’amour et décide d’en boire un. Horreur! Elle s’est trompée de flacon et la voici transformée en sorcière! Depuis, elle distribue des philtres d’amour pour que d’autres tombent amoureux. Il n’est pas rare de l’apercevoir dans les commerces du quartier, choisissant soigneusement ses produits en vue de la préparation de nouveaux philtres.